1 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 ПОЛ: Кэтрин, пойдем. 2 00:00:53,009 --> 00:00:54,924 [НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА] 3 00:01:03,889 --> 00:01:06,501 [ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 4 00:01:23,257 --> 00:01:26,042 [НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА] 5 00:01:36,748 --> 00:01:38,489 ДЖЕЙМС: Что такое, Кэт? 6 00:01:38,673 --> 00:01:40,022 Мы до сих пор не знаем. 7 00:01:43,103 --> 00:01:44,109 Металл? 8 00:01:44,134 --> 00:01:47,368 Большинство археологических находок с этого периода каменные, 9 00:01:47,411 --> 00:01:49,326 но не этот. 10 00:01:50,588 --> 00:01:53,504 Мой отец верит это расплавленный метеорит. 11 00:01:55,035 --> 00:01:57,385 Десять лет исследований и ты все еще не уверен. 12 00:01:57,595 --> 00:01:59,031 Эти вещи требуют времени. 13 00:02:00,511 --> 00:02:02,339 И больше никаких денег означает отсутствие дальнейших исследований. 14 00:02:03,210 --> 00:02:04,882 По крайней мере, не здесь. 15 00:02:04,982 --> 00:02:06,735 Что ж, я благодарен за тайну. 16 00:02:08,175 --> 00:02:10,264 В противном случае наш шанс встреча на рынке 17 00:02:10,289 --> 00:02:12,248 возможно, никогда не произойдет. 18 00:02:12,362 --> 00:02:14,886 Это было бы трагично. 19 00:02:15,265 --> 00:02:16,397 Я... 20 00:02:17,832 --> 00:02:21,402 я ужасно взволнован встретиться с твоим отцом. 21 00:02:21,445 --> 00:02:24,231 Он прекрасный и обаятельный парень. 22 00:02:24,274 --> 00:02:26,537 Ты милый, когда нервничаешь. 23 00:02:26,581 --> 00:02:30,106 ПОЛ: Это правда, молодой человек. Я очаровательный. 24 00:02:31,455 --> 00:02:32,750 Отец, вот ты где. 25 00:02:32,775 --> 00:02:34,204 Вы сказали, что капитан Джеймс Бил 26 00:02:34,229 --> 00:02:35,995 зашел бы поздороваться и... 27 00:02:36,897 --> 00:02:39,160 посмотрите на нашего маленького сфинкса. Да, сэр. 28 00:02:41,509 --> 00:02:43,989 Рад познакомиться, сэр. Удовольствие мое. 29 00:02:44,033 --> 00:02:45,295 У тебя есть с собой деньги? 30 00:02:45,339 --> 00:02:46,644 Чтобы помочь в деле. 31 00:02:47,906 --> 00:02:49,212 [колеблется] 32 00:02:49,256 --> 00:02:50,735 Ну, я не... Я дергаю тебя за ногу. 33 00:02:50,779 --> 00:02:51,910 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 34 00:02:53,042 --> 00:02:55,218 Ты присоединишься к нам на ужин? 35 00:02:55,262 --> 00:02:58,569 Я научу тебя писать свои Имя древними иероглифами. 36 00:02:58,613 --> 00:03:01,050 Звучит восхитительно. Отличный. 37 00:03:01,093 --> 00:03:03,531 Мои извинения за приезд так поздно, я был... 38 00:03:04,619 --> 00:03:06,098 Ну, меня подстерегли 39 00:03:06,142 --> 00:03:08,405 телеграммой. Кажется, наш старый друг Дейтрих, мой... 40 00:03:08,449 --> 00:03:10,407 партнер во всем этом безумии, не вернусь. 41 00:03:10,451 --> 00:03:11,887 Что? 42 00:03:11,930 --> 00:03:14,803 Он был в Берлине, занимаясь дноуглубительными работами. спонсоров нашей работы. 43 00:03:14,846 --> 00:03:16,239 ЕКАТРИН: Каково было его послание? 44 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 ПОЛ: Это так странно. 45 00:03:18,807 --> 00:03:22,593 Просто короткое прощание и ничего больше. 46 00:03:22,637 --> 00:03:24,378 Это не так, как я себе представлял он оставит нас. 47 00:03:25,335 --> 00:03:26,945 ПОЛ: Может быть, это действительно закончилось. 48 00:03:28,556 --> 00:03:30,732 Что ж, я надеюсь, ты голоден. 49 00:03:35,693 --> 00:03:37,826 ЕКАТРИН: На самом деле он ужасный повар, так что будьте осторожны. 50 00:03:37,869 --> 00:03:39,523 Все в порядке. Спасибо. 51 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 Вы так думаете? ЕКАТРИН: Да. 52 00:03:46,313 --> 00:03:47,488 Он очень милый. 53 00:03:48,184 --> 00:03:49,272 Прекрати это. 54 00:03:51,666 --> 00:03:53,015 Да, он есть. 55 00:03:53,972 --> 00:03:55,974 Хотя пока все это очень новое. 56 00:03:57,411 --> 00:03:58,934 И твои глаза все еще горят. 57 00:04:01,241 --> 00:04:03,591 Екатерина, надеюсь, ты понимаешь тебе не обязательно покидать Египет 58 00:04:03,634 --> 00:04:04,635 на моем счету. 59 00:04:05,593 --> 00:04:07,159 Я нет. 60 00:04:08,857 --> 00:04:10,815 Оуэнс в музее был так впечатлен 61 00:04:10,859 --> 00:04:13,644 с моей каталогизацией наших артефактов в Гизе 62 00:04:13,688 --> 00:04:15,951 что он предложил мне должность. 63 00:04:21,435 --> 00:04:22,610 [прочищает горло] 64 00:04:24,960 --> 00:04:26,570 Я думал, ты будешь мной гордиться. 65 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 Нет, Кэтрин. 66 00:04:29,138 --> 00:04:32,054 Да, но... наша работа, 67 00:04:33,360 --> 00:04:34,752 это и ваше наследие. 68 00:04:34,796 --> 00:04:36,885 Ты только что сказал, что все кончено. 69 00:04:36,928 --> 00:04:38,669 Где деньги родом из этого времени? 70 00:04:38,713 --> 00:04:40,367 Это ничего из твоя забота, не так ли? 71 00:04:40,410 --> 00:04:43,195 Это не моя забота? Я провел все свое детство 72 00:04:43,239 --> 00:04:44,588 жить своей работой. 73 00:04:44,632 --> 00:04:46,198 А теперь ты упрямишься. 74 00:04:46,242 --> 00:04:48,375 Ты смешон и снисходительно! 75 00:04:48,418 --> 00:04:50,812 Ты никогда не тратишь ни секунды 76 00:04:50,855 --> 00:04:53,597 замедлиться и подумать, прежде чем действовать. 77 00:04:53,641 --> 00:04:55,033 Ты такая же, как твоя мать. 78 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 Екатерина! 79 00:05:08,960 --> 00:05:10,092 [ВЫГЛАШАЕТ СЕРДНО] 80 00:05:19,580 --> 00:05:20,885 Что ты делаешь, Кэтрин? 81 00:05:20,929 --> 00:05:22,670 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 82 00:05:22,713 --> 00:05:23,758 [ГРОМКИЙ СТУК] 83 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 [Вздыхает] 84 00:05:30,460 --> 00:05:31,679 [ДВИГАТЕЛЬ НА ХОЛОСТОМ ХОДЕ] 85 00:05:55,050 --> 00:05:56,573 ВИЛЬГЕЛЬМ: Оно здесь. 86 00:05:58,967 --> 00:06:00,664 Я не верю в это. 87 00:06:00,708 --> 00:06:02,231 Это действительно здесь. 88 00:06:02,274 --> 00:06:03,667 Это действительно здесь. 89 00:06:05,626 --> 00:06:07,584 Посмотрите, точь-в-точь как иероглиф. 90 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 Я так горжусь тобой. 91 00:06:21,424 --> 00:06:22,556 Приходить. 92 00:06:24,471 --> 00:06:25,689 Ага. 93 00:06:28,736 --> 00:06:30,651 Вот врата в историю... 94 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 ПОЛ: Алло? Прошу прощения? ...наконец-то... 95 00:06:32,392 --> 00:06:35,090 Пожалуйста, остановись. Останавливаться. Пожалуйста, остановись. 96 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 ПОЛ: Могу я тебе помочь? 97 00:06:37,484 --> 00:06:38,833 Мои самые искренние извинения. 98 00:06:38,876 --> 00:06:41,444 Вы, должно быть, профессор Пол Лэнгфорд. 99 00:06:41,488 --> 00:06:43,359 Я, и... 100 00:06:43,403 --> 00:06:45,753 Меня зовут доктор Вильгельм Брюке. 101 00:06:45,796 --> 00:06:47,885 Главный оккультист фюрера. 102 00:06:47,929 --> 00:06:50,105 Я боялся, что мы никогда тебя не найдём. 103 00:06:50,148 --> 00:06:51,976 Хотя, этого и следовало ожидать, 104 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 поскольку в мире есть забыл, что ты существуешь. 105 00:06:54,762 --> 00:06:56,459 Извините? 106 00:06:56,503 --> 00:06:58,940 Вы хоть представляете, что вы здесь обнаружили? 107 00:07:01,072 --> 00:07:02,552 У нас есть некоторые теории, да. 108 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Я прихожу с большим, чем просто теорией. 109 00:07:04,162 --> 00:07:06,948 Глядя сквозь призму несколько мертвых языков... 110 00:07:06,991 --> 00:07:09,429 Вы когда-нибудь видели это раньше? 111 00:07:09,472 --> 00:07:11,822 Где вы это нашли? Я купил его у 112 00:07:11,866 --> 00:07:14,695 маленький преступный торговец специями в Таиланде два года назад. 113 00:07:16,131 --> 00:07:17,480 Я не понимаю. 114 00:07:17,524 --> 00:07:19,700 Наверняка, вы знакомы с недавней теорией 115 00:07:19,743 --> 00:07:21,876 мостов Эйнштейна-Розена. 116 00:07:21,919 --> 00:07:24,444 ПОЛ: Я все еще не понимаю. 117 00:07:24,487 --> 00:07:26,707 ВИЛЬГЕЛЬМ: Слишком занят учебой. древние египтяне? 118 00:07:26,750 --> 00:07:29,797 ПОЛ: Да. ВИЛЬГЕЛЬМ: Лес для деревьев, профессор. 119 00:07:29,840 --> 00:07:32,060 ВИЛЬГЕЛЬМ: Когда я положил глаз на этом пергаменте, 120 00:07:32,103 --> 00:07:34,758 Я знал, что нашел что-то действительно особенное, 121 00:07:34,802 --> 00:07:37,500 который имеет смысл за пределами нашего мира, 122 00:07:37,544 --> 00:07:41,504 того, что мы можем пока только представить. 123 00:07:41,548 --> 00:07:45,595 Вам никогда не хотелось взять отойти назад, чтобы посмотреть на это? 124 00:07:45,639 --> 00:07:49,077 Никогда не предполагал, что это может быть, скажем, дверной проем? 125 00:07:50,470 --> 00:07:51,601 Дверной проем? 126 00:07:58,042 --> 00:07:59,391 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 127 00:08:00,262 --> 00:08:01,829 Добрый вечер, фройляйн. 128 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 Почему ты крадешься где-то так поздно ночью? 129 00:08:07,661 --> 00:08:09,750 Я надеялся подтянуть свой немецкий. 130 00:08:21,892 --> 00:08:24,025 ВИЛЬГЕЛЬМ: Вы, должно быть, Кэтрин. 131 00:08:24,068 --> 00:08:25,548 ПОЛ: Подожди, нет. Подожди, подожди, подожди. Останавливаться. 132 00:08:25,592 --> 00:08:28,246 Руки, руки! КЭТРИН: Я в порядке. 133 00:08:30,945 --> 00:08:32,773 Замечательно, что вы присоединились к нам. 134 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 Что это? 135 00:08:34,601 --> 00:08:36,777 Где Дейтрих? Бедный Дейтрих. 136 00:08:38,169 --> 00:08:40,389 Сообщив мне о вашем местонахождении, 137 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Боюсь, его встретили 138 00:08:42,130 --> 00:08:45,002 катастрофическая разница мнений в Берлине. 139 00:08:46,613 --> 00:08:47,962 Отпусти меня. 140 00:08:48,005 --> 00:08:50,268 Генрих, нет необходимости для этого оружия. 141 00:08:50,312 --> 00:08:52,096 Давайте будем здесь цивилизованными. 142 00:08:52,140 --> 00:08:54,403 Стефан, Гюнтер, веревка. 143 00:08:58,929 --> 00:09:02,019 Отпусти меня! Екатерина, делай, как они говорят, пожалуйста. 144 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 Иди заканчивай приготовления. 145 00:09:06,284 --> 00:09:07,721 Цивилизованный? 146 00:09:07,764 --> 00:09:09,374 Бедный дурак... 147 00:09:09,418 --> 00:09:12,595 Все это время совершенно не обращая внимания на свою истинную цель, 148 00:09:12,639 --> 00:09:15,467 его истинная сила. Я понимаю только одно. 149 00:09:19,123 --> 00:09:21,212 Эти символы в этом порядке. 150 00:09:24,564 --> 00:09:25,826 Кто ты? 151 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 Я тебе ответ искали. 152 00:09:28,089 --> 00:09:29,873 И что ты планируешь с нами делать? 153 00:09:29,917 --> 00:09:33,007 Терпение, профессор. Вы скоро узнаете. 154 00:09:33,050 --> 00:09:35,662 Сначала я открою наш маленький дверной проем здесь. 155 00:09:40,580 --> 00:09:41,929 [РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ] 156 00:09:52,200 --> 00:09:54,376 Скоро все будут свидетелями... 157 00:09:54,419 --> 00:09:56,421 Подожди. Нет, подожди. 158 00:09:57,466 --> 00:09:59,947 Отсюда ракурс лучше. 159 00:09:59,990 --> 00:10:01,513 Ладно, это твоя лучшая сторона. 160 00:10:01,557 --> 00:10:02,732 Эта сторона? 161 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 Вы уверены? 162 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 И у каждого есть одна сторона лучше, чем другой. Ага. 163 00:10:09,130 --> 00:10:11,915 Ты тоже? Подожди, подожди, поверни. 164 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 Это другая сторона. оба стороны совершенно одинаковы. 165 00:10:15,049 --> 00:10:16,528 Хорошо, приходи. Давай, давай. 166 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 Начните с окончательного секвенирования. 167 00:10:27,278 --> 00:10:28,802 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 168 00:10:40,465 --> 00:10:42,903 Пожалуйста. Пожалуйста, будьте осторожны. 169 00:10:42,946 --> 00:10:45,340 Тихий. Никаких помех. 170 00:10:45,383 --> 00:10:48,778 ВИЛЬГЕЛЬМ: Скоро все вынесут свидетель великой силы, 171 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 как никто никогда раньше не видел. 172 00:10:52,303 --> 00:10:53,914 Жду кого-то вроде меня 173 00:10:53,957 --> 00:10:56,656 чтобы пробудить его от многолетнего сна. 174 00:11:15,065 --> 00:11:16,110 Красивый! 175 00:11:25,423 --> 00:11:26,947 Боже мой. 176 00:11:26,990 --> 00:11:30,472 Да. Совершенно верно, фройляйн. Боги, я подозреваю. 177 00:11:30,515 --> 00:11:34,432 С такой технологией, только подумайте власти, которой они должны обладать. 178 00:11:34,476 --> 00:11:37,827 Представьте, что они могли бы уже достигли. 179 00:11:37,871 --> 00:11:40,656 Представь, кем я буду способен вернуть. 180 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 За Гитлера и за Германию. 181 00:11:44,268 --> 00:11:46,488 Хайль Гитлер! 182 00:11:46,531 --> 00:11:49,056 Это безумие. Нет, это гениально. 183 00:11:49,099 --> 00:11:51,232 Это будущее. 184 00:11:51,275 --> 00:11:53,756 Это ворота в другой мир. 185 00:11:53,800 --> 00:11:56,324 Ну а с другой стороны... Другая сторона? 186 00:11:56,977 --> 00:11:58,369 Ты не можешь быть серьёзным. 187 00:11:58,413 --> 00:12:00,086 Неизвестно, где эта штука может забрать тебя. 188 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Знал ли Колумб? Магеллан? 189 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 Эта энергия может убить нас всех. 190 00:12:04,811 --> 00:12:06,334 ВИЛЬГЕЛЬМ: Пожалуй, да. 191 00:12:09,641 --> 00:12:10,991 Мы должны это проверить. 192 00:12:13,645 --> 00:12:14,864 Стефан. 193 00:12:22,306 --> 00:12:24,526 Готовы ли вы быть хорошим слуга вашего фюрера? 194 00:12:31,141 --> 00:12:33,274 Понимаете? Совершенно безопасно. 195 00:12:33,317 --> 00:12:34,971 Иди, приведи мне профессора. 196 00:12:36,277 --> 00:12:37,757 Нет. 197 00:12:37,800 --> 00:12:40,237 Нет. Нет, нет. Нет, нет, нет. 198 00:12:40,281 --> 00:12:41,804 Нет, стоп. 199 00:12:41,848 --> 00:12:44,764 Отпусти меня! Тихий! 200 00:12:44,807 --> 00:12:47,418 Екатерина, остановись. Останавливаться. Пожалуйста. 201 00:12:47,462 --> 00:12:48,898 Ждать! Ждать. 202 00:12:51,814 --> 00:12:55,426 Я сделаю то, что ты просишь. Если ты дай мне слово как мужчина... 203 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 что ты не причинишь ей вреда. 204 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 Я даю вам слово. 205 00:13:05,088 --> 00:13:07,221 Твое слово для меня ничего не значит! 206 00:13:10,311 --> 00:13:11,616 Отец! 207 00:13:13,967 --> 00:13:18,449 ВИЛЬГЕЛЬМ: Не бойтесь. Он в полной безопасности. Я буду прямо за ним. 208 00:13:38,730 --> 00:13:41,385 Посмотри на себя. Всё так расстроено. 209 00:13:42,430 --> 00:13:44,301 Я сочувствую тебе. 210 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Такая энергия, такой потенциал. 211 00:13:46,913 --> 00:13:50,351 И вот ты смотришь мне раскрыть великую тайну 212 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 ты и твой отец не могли. [КОСЫ] 213 00:13:54,137 --> 00:13:55,138 Вильгельм. 214 00:14:02,232 --> 00:14:04,452 Так грустно. Так жалко. 215 00:14:07,237 --> 00:14:09,674 Вот, сейчас. 216 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Ты хочешь хорошо выглядеть большой день твоего отца. 217 00:14:12,242 --> 00:14:13,548 Auf wiedersehen. 218 00:14:19,467 --> 00:14:22,818 В следующий раз я заставлю тебя истекать кровью. 219 00:14:22,862 --> 00:14:25,125 нигде нет этого Земля, ты можешь спрятаться от меня. 220 00:14:25,168 --> 00:14:30,217 Расширь свой кругозор, дорогая. Земля — не место, где можно найти Бога. 221 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Мои заметки. Если нам не удастся возвращайся по расписанию. 222 00:14:33,350 --> 00:14:37,659 ВИЛЬГЕЛЬМ: Не теряйте это. Эта книга держит ключ, чтобы открыть ворота. 223 00:14:37,702 --> 00:14:42,011 Доктор Брюке, что мне с ней делать? 224 00:14:42,055 --> 00:14:43,491 Убедитесь, что она в безопасности в посольстве. 225 00:14:45,188 --> 00:14:48,496 Тебе следует улыбнуться, Кэтрин Лэнгфорд. В конце концов, 226 00:14:48,539 --> 00:14:51,455 ты наконец в наличие истинного открытия. 227 00:14:51,499 --> 00:14:53,718 Должно быть, это хорошая перемена. Ты мертвец. 228 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Я бы посмотрел, что ты говоришь, чтобы ты не оказался 229 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 стоишь за могилой своего отца. 230 00:14:58,071 --> 00:14:59,986 Помните, он единственное, что ты ушел. 231 00:15:00,029 --> 00:15:02,902 Если он — все, что у меня осталось, то Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы найти его. 232 00:15:23,487 --> 00:15:25,141 [ДВИГАТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 233 00:15:25,185 --> 00:15:28,536 Я не думаю, что есть какой-либо способ Я могу убедить тебя развязать меня? 234 00:15:29,798 --> 00:15:31,017 Ну... 235 00:15:32,061 --> 00:15:33,149 Нет. 236 00:15:34,107 --> 00:15:35,630 Нет. 237 00:15:35,673 --> 00:15:36,718 Свинья. 238 00:15:41,897 --> 00:15:42,942 [ЖУТ ДВИГАТЕЛЯ] 239 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 240 00:15:52,777 --> 00:15:53,865 Понял. 241 00:15:55,955 --> 00:15:57,043 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 242 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 Могу я сказать тебе что-то личное, Васиф? 243 00:16:06,661 --> 00:16:08,402 Я никогда не думал, что жду было бы проблемой. 244 00:16:10,143 --> 00:16:11,622 Только сейчас она не хочет ждать. 245 00:16:13,233 --> 00:16:16,888 Я не знаю, мой друг. 246 00:16:16,932 --> 00:16:18,760 Любовь не для меня. 247 00:16:18,803 --> 00:16:21,023 Вы просто не встретили правая девочка, Васиф. 248 00:16:21,067 --> 00:16:23,939 Если бы другие устали это говорить 249 00:16:23,983 --> 00:16:27,073 так быстро, как устаешь это слышать. 250 00:16:28,770 --> 00:16:30,250 Чек или фолд? 251 00:16:31,294 --> 00:16:32,600 Не так быстро. 252 00:16:34,863 --> 00:16:38,171 Все, что я говорю, это то, что любовь может произойдет, когда вы меньше всего этого ожидаете. 253 00:16:44,351 --> 00:16:47,528 Ребята, безопасность на высшем уровне. Расслабься, я американец. 254 00:16:51,880 --> 00:16:54,361 Привет, Джеймс. Есть нож? 255 00:17:01,716 --> 00:17:03,152 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 256 00:17:09,376 --> 00:17:10,638 [Вздыхает] 257 00:17:36,403 --> 00:17:38,579 Я молюсь, чтобы все было захвачено. 258 00:17:41,538 --> 00:17:45,542 Эй, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! Камера, пожалуйста, подождите. 259 00:17:46,891 --> 00:17:50,025 ЕВА: Хорошо. Посмотрите вокруг. Так красиво. Да. 260 00:17:50,069 --> 00:17:51,809 Положите другую руку. Ага! 261 00:17:54,116 --> 00:17:55,813 ЕВА: И иди туда. Стефан. 262 00:17:56,336 --> 00:17:57,337 ВИЛЬГЕЛЬМ: Ева. 263 00:17:59,817 --> 00:18:01,254 Послание нашему фюреру. 264 00:18:02,559 --> 00:18:03,995 Только то, что я был прав. 265 00:18:19,098 --> 00:18:20,142 [ГРОМКАЯ ВСПЫШКА] 266 00:18:25,278 --> 00:18:26,975 Точно такой же, как у нас в Берлине. 267 00:18:28,629 --> 00:18:30,457 Наверное, так они его открывают 268 00:18:30,500 --> 00:18:32,459 без всей этой электрической ерунды. 269 00:18:33,895 --> 00:18:35,375 Завершенная головоломка. 270 00:18:36,202 --> 00:18:37,725 Вундербар. 271 00:18:37,768 --> 00:18:40,989 Все это время я был таким убежден, что это... 272 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 просто еще один Розеттский камень. Я не могу в это поверить. 273 00:18:45,733 --> 00:18:47,648 Что ж, посмотрим, кто дома. 274 00:18:49,084 --> 00:18:50,172 Кто дома? 275 00:18:51,391 --> 00:18:54,350 Профессор! Откройте глаза, профессор. 276 00:18:54,394 --> 00:18:57,005 Этот храм выглядит заброшенным? 277 00:18:57,048 --> 00:19:00,356 Эти шторы, как ты думаешь, они встречаются в природе? 278 00:19:02,445 --> 00:19:04,708 В отличие от тебя, я не боюсь. 279 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 Что бы Бог ни правил этим местом, 280 00:19:07,189 --> 00:19:08,669 Я намерен встретиться с ним. 281 00:19:09,626 --> 00:19:10,845 Пойдем. 282 00:19:13,064 --> 00:19:15,502 ДЖЕЙМС: Выключи двигатель, Кэт. Они нас услышат. 283 00:19:15,545 --> 00:19:17,505 ЕКАТРИН: Вы можете это услышать вещь за милю. 284 00:19:17,530 --> 00:19:19,138 Пусть подойдёт немного ближе. 285 00:19:21,769 --> 00:19:24,902 ДЖЕЙМС: Будь начеку, Васиф. Да. Острый. 286 00:19:26,643 --> 00:19:28,950 Я думал, что будут нацисты. 287 00:19:43,138 --> 00:19:44,270 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 288 00:19:46,228 --> 00:19:47,621 Встаньте на землю. 289 00:20:01,852 --> 00:20:03,637 Она не совсем такая, как я ожидал. 290 00:20:07,423 --> 00:20:09,208 Да, она великолепна. 291 00:20:11,471 --> 00:20:12,863 Это мои? 292 00:20:21,698 --> 00:20:24,092 ПОЛ: Могу ли я теперь быть развязанным? 293 00:20:25,615 --> 00:20:26,747 Нет. 294 00:20:33,232 --> 00:20:34,537 Прекрасно. 295 00:20:35,756 --> 00:20:37,366 Это мое открытие. 296 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 ВИЛЬГЕЛЬМ: Скажи что-нибудь. 297 00:20:53,687 --> 00:20:55,341 [Заикается] Прошу прощения? 298 00:20:55,384 --> 00:20:57,343 Познакомьте нас на древнеегипетском языке. 299 00:21:00,694 --> 00:21:03,218 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 300 00:21:16,405 --> 00:21:17,798 У меня нет на это времени. 301 00:21:17,841 --> 00:21:19,669 Гюнтер, хватай ее. Схвати ее, немедленно. 302 00:21:20,801 --> 00:21:22,019 Поймай ее. 303 00:22:09,502 --> 00:22:12,548 Язык фараонов не говорили уже 3000 лет. 304 00:22:13,941 --> 00:22:15,290 Я был прав. 305 00:22:16,204 --> 00:22:18,380 Мы совершили путешествие в прошлое. 306 00:22:18,424 --> 00:22:21,601 Нет, я был прав. 307 00:22:21,644 --> 00:22:24,430 Существа, подобные ей, создали прошлое. 308 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 Спасибо за помощь, мальчики. 309 00:22:36,877 --> 00:22:39,096 ДЖЕЙМС: Не хочешь объяснить, что происходит? 310 00:22:39,140 --> 00:22:40,924 Вы сказали, что было целая группа нацистов. 311 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 Были, и они ушли. 312 00:22:42,491 --> 00:22:44,972 С твоим отцом. Точно. 313 00:22:45,015 --> 00:22:47,453 Я этого не понимаю. Они прошли через это. 314 00:22:48,105 --> 00:22:49,280 Через это? 315 00:22:49,324 --> 00:22:51,500 Тогда куда они пошли? 316 00:22:53,589 --> 00:22:55,112 Можете ли вы мне помочь, пожалуйста? 317 00:22:55,156 --> 00:22:57,637 ДЖЕЙМС: Кэтрин! Есть ты чувствуешь себя хорошо? 318 00:23:00,422 --> 00:23:01,858 Я чувствую себя хорошо. 319 00:23:04,687 --> 00:23:06,036 Я знаю, это звучит безумно, 320 00:23:06,080 --> 00:23:07,429 и если это не сработает, 321 00:23:07,473 --> 00:23:09,213 тогда я буду свободно признай, что я сумасшедший. 322 00:23:09,257 --> 00:23:11,694 Но это сработает. Пожалуйста, помогите мне. 323 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 Что я могу сделать? 324 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Хорошо, подключите эти кабели. 325 00:23:21,312 --> 00:23:24,272 Есть семь символов. Нам нужно их расставить 326 00:23:24,315 --> 00:23:26,970 в правильной последовательности сдвинув это внутреннее кольцо. 327 00:23:27,014 --> 00:23:28,450 Это откроет эту штуку. 328 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 Мне он кажется открытым. 329 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 КЭТРИН: Джеймс! 330 00:23:34,630 --> 00:23:36,719 Ты сказал, что поможешь мне. 331 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Заставь его помочь мне. 332 00:23:38,199 --> 00:23:40,027 Васиф, пожалуйста! 333 00:23:41,332 --> 00:23:43,073 Порадуйте ее. 334 00:23:43,117 --> 00:23:45,989 Не смей меня шутить, ладно? Пожалуйста, помогите мне. 335 00:23:47,208 --> 00:23:48,514 Все в порядке. 336 00:23:58,611 --> 00:24:02,266 Ладно, Джеймс, тот, что у твоей левой ноги, 337 00:24:02,310 --> 00:24:03,790 тот там. 338 00:24:03,815 --> 00:24:06,706 Вам нужно переместить это это похоже на букву "Y", 339 00:24:06,749 --> 00:24:08,185 по часовой стрелке. 340 00:24:10,100 --> 00:24:11,580 КЭТРИН: Хорошо, хорошо. 341 00:24:16,411 --> 00:24:17,847 И что теперь? 342 00:24:18,892 --> 00:24:19,980 Нам нужно больше власти. 343 00:24:20,023 --> 00:24:22,199 Где мы это возьмем? 344 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Двигатель автомобиля. Они раньше его крутили. 345 00:24:30,294 --> 00:24:31,470 ДЖЕЙМС: О, Боже мой, оно движется. 346 00:24:31,513 --> 00:24:32,906 Это должно быть сделано. 347 00:24:32,949 --> 00:24:34,385 Думаю, я понял. 348 00:24:34,429 --> 00:24:36,649 Мы ищем... я не знаю, как это описать. 349 00:24:36,692 --> 00:24:38,346 Просто продолжайте перемещать его. 350 00:24:40,783 --> 00:24:42,393 Джеймс, девять часов. 351 00:24:44,831 --> 00:24:47,703 Васиф, тот, что у твоей правой ноги. 352 00:24:47,747 --> 00:24:49,749 КЭТРИН: Переместите это по часовой стрелке. 353 00:24:52,969 --> 00:24:56,582 В семь часов. Вам нужно поверните это против часовой стрелки. 354 00:25:05,155 --> 00:25:08,463 Этот, он должен обойти все вокруг. Джеймс, просто... 355 00:25:09,290 --> 00:25:10,596 Просто продолжайте вращаться. 356 00:25:11,901 --> 00:25:14,469 Васиф, тот, что с песочными часами. 357 00:25:16,732 --> 00:25:19,082 На самом деле это немного весело. Да. 358 00:25:19,126 --> 00:25:20,475 ЕКАТРИН: Есть еще один. 359 00:25:20,519 --> 00:25:23,043 Пирамида с кругом наверху. 360 00:25:25,567 --> 00:25:28,439 Слышишь? Что происходит? 361 00:25:30,180 --> 00:25:31,573 Ладно, отойди с дороги. 362 00:25:41,017 --> 00:25:42,018 Вот и все. 363 00:25:43,803 --> 00:25:46,066 Что это за чертовщина? 364 00:25:50,331 --> 00:25:51,593 Ну давай же. Пойдем. 365 00:25:51,637 --> 00:25:54,422 Нет. Спасибо. 366 00:25:54,465 --> 00:25:56,163 КЭТРИН: Ты сказал, что поможешь мне. 367 00:25:56,206 --> 00:25:57,860 Да, но... 368 00:25:58,731 --> 00:26:00,210 Просто посмотрите на это. 369 00:26:01,734 --> 00:26:03,213 Я смотрю на это. 370 00:26:03,910 --> 00:26:05,128 КЭТРИН: Джеймс. 371 00:26:06,086 --> 00:26:09,176 Мне жаль. Это безумие. 372 00:26:12,396 --> 00:26:14,442 Мой отец на другой стороне. 373 00:26:18,098 --> 00:26:20,187 Нацисты действительно взяли твой отец прошел через это? 374 00:26:20,230 --> 00:26:21,710 Да. 375 00:26:21,754 --> 00:26:24,583 Почему? Я не знаю. 376 00:26:24,626 --> 00:26:28,630 Оружие, немного технологий и, возможно... 377 00:26:28,674 --> 00:26:32,286 Этот Брюке? Он был таким самодовольным. 378 00:26:32,329 --> 00:26:36,246 Он злорадствовал о том, что принес что-то назад за Гитлера и за Германию. 379 00:26:38,727 --> 00:26:39,859 Что скажешь, Васиф? 380 00:26:41,077 --> 00:26:43,645 Чертовы властолюбивые нацисты! 381 00:26:44,994 --> 00:26:46,387 Вот ваш ответ. 382 00:26:53,612 --> 00:26:56,092 Еще раз о нарушении. Ага. 383 00:27:01,707 --> 00:27:03,143 О, давай! 384 00:27:05,667 --> 00:27:08,888 Это было совершенно ненужно. 385 00:27:08,931 --> 00:27:12,326 Он хотел пойти. Что бы то ни было случилось с «сначала дамы»? 386 00:27:12,369 --> 00:27:14,676 О, пожалуйста. А ты струсил? 387 00:27:16,112 --> 00:27:17,960 Я оскорблен. 388 00:27:18,087 --> 00:27:19,954 Вы понятия не имеете 389 00:27:19,979 --> 00:27:21,528 что нас ждет на другая сторона этого дела. 390 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 Мой отец там! 391 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 Я знаю. Как и Васиф. 392 00:27:27,341 --> 00:27:28,647 Джеймс. 393 00:27:30,039 --> 00:27:31,127 Я здесь. 394 00:27:37,481 --> 00:27:39,875 Это было неожиданно. 395 00:27:39,919 --> 00:27:42,573 Никогда не знаешь. Мог бы не получить еще один шанс. 396 00:27:43,618 --> 00:27:45,054 Почему бы нам никогда не получить... 397 00:27:54,411 --> 00:27:56,022 [ИГРАЕТ МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА] 398 00:28:23,614 --> 00:28:25,268 [ЭЛЕКТРОННЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ] 399 00:29:25,807 --> 00:29:28,984 Очень неожиданно. Тингли. 400 00:29:31,334 --> 00:29:33,380 [КРИК] 401 00:29:35,817 --> 00:29:36,949 [Вздыхает] 402 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Ребята, вы их видели? 403 00:29:40,343 --> 00:29:42,084 Что это, черт возьми, было? 404 00:29:42,128 --> 00:29:43,520 Я думаю, они были звездами. 405 00:29:45,000 --> 00:29:46,436 Вы знаете, где мы находимся? 406 00:29:47,220 --> 00:29:48,438 Понятия не имею. 407 00:29:49,613 --> 00:29:52,878 Смотри, эта комната египетская. 408 00:29:54,444 --> 00:29:56,229 Нам просто нужно найти ориентир. 409 00:29:56,969 --> 00:29:58,361 ДЖЕЙМС: Сделайте... 410 00:30:00,363 --> 00:30:01,843 Что за... 411 00:30:03,584 --> 00:30:05,455 Почему он не остался открытым? 412 00:30:05,499 --> 00:30:07,588 Нет никакой связи. Ничего. 413 00:30:09,590 --> 00:30:10,852 Это кажется многообещающим. 414 00:30:14,551 --> 00:30:17,076 Включи его снова, Кэт. 415 00:30:17,119 --> 00:30:18,991 Я бы предпочел не оставаться здесь слишком долго. 416 00:30:19,034 --> 00:30:20,035 ЕКАТЕРИНА: Конечно. 417 00:30:21,950 --> 00:30:23,560 Все в порядке. 418 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 КЭТРИН: Хорошо, один. 419 00:30:31,264 --> 00:30:34,789 По крайней мере, возвращение будет быть немного менее утомительным. 420 00:30:34,833 --> 00:30:35,877 Да. 421 00:30:37,009 --> 00:30:38,140 КЭТРИН: Четыре. 422 00:30:40,099 --> 00:30:41,230 Пять. 423 00:30:42,536 --> 00:30:46,061 Шесть. Семь, семь... 424 00:30:47,976 --> 00:30:49,064 [ШЕПОТ] Семь. 425 00:30:50,457 --> 00:30:51,675 Седьмого символа нет. 426 00:30:53,112 --> 00:30:54,330 Что это значит? 427 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 Треугольник с точкой над ним. 428 00:30:58,247 --> 00:31:00,249 Да, это... Его здесь нет. 429 00:31:02,643 --> 00:31:05,646 Возможно, на этом сайте есть другой седьмой символ. 430 00:31:05,689 --> 00:31:08,910 Итак... Итак, все они были в том нацистском журнале, да? 431 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 Итак, может быть, то, что нам нужно сейчас тоже будет там. 432 00:31:11,870 --> 00:31:13,741 Да. Может быть. 433 00:31:16,352 --> 00:31:19,138 Пол мокрый. Пол мокрый. 434 00:31:19,181 --> 00:31:21,967 Хорошо. Спасибо. Приятно это знать. 435 00:31:23,359 --> 00:31:24,839 Вы оба очень помогаете. 436 00:31:24,883 --> 00:31:27,102 КЭТРИН: Джеймс, пожалуйста, успокойся. 437 00:31:27,146 --> 00:31:28,321 ДЖЕЙМС: Успокойся? 438 00:31:29,583 --> 00:31:31,715 Ты мог бы высадить нас всех на Марсе. 439 00:31:31,759 --> 00:31:32,934 ВАСИФ: Извините. 440 00:31:41,421 --> 00:31:43,336 Я не верю, что это Марс. 441 00:31:45,164 --> 00:31:47,688 Что я знаю? Я никогда не был. 442 00:31:49,951 --> 00:31:53,346 Где бы мы ни были, давайте лечить это как враждебная территория. 443 00:31:54,347 --> 00:31:56,566 Васиф. Присоединяйтесь ко мне в зачистке. 444 00:31:57,437 --> 00:31:59,047 Кот, оставайся на месте. 445 00:31:59,091 --> 00:32:00,179 Вы желаете. 446 00:32:26,292 --> 00:32:27,641 Что-либо? 447 00:32:28,163 --> 00:32:29,948 Нет. Пока ничего. 448 00:32:40,915 --> 00:32:42,003 ДЖЕЙМС: Кот? 449 00:32:52,274 --> 00:32:55,930 Вы хоть представляете, какой опасности, которой вы нас подвергли? 450 00:32:55,974 --> 00:32:58,541 Откуда мне было знать последовательность здесь будет другой? 451 00:32:58,585 --> 00:33:00,021 Это не мой журнал. 452 00:33:00,065 --> 00:33:01,936 Вы не подумали проверить прежде чем потащить нас за собой... 453 00:33:02,458 --> 00:33:03,590 Что? 454 00:33:04,417 --> 00:33:06,245 Есть подсказка? 455 00:33:06,288 --> 00:33:08,943 Следы и мертвый нацист. Ты? 456 00:33:13,078 --> 00:33:14,775 Я нашел еще одно ведро. 457 00:33:14,818 --> 00:33:16,516 Васиф, клянусь... 458 00:33:16,559 --> 00:33:19,127 Давай, поехали. Кот, подожди. 459 00:33:21,347 --> 00:33:24,263 Кот, подожди. Мы этого не гарантировали... 460 00:33:25,568 --> 00:33:27,788 Ты хоть знаешь, как пользоваться этой штукой, 461 00:33:27,831 --> 00:33:29,920 кроме избиения людей по голове этим? 462 00:33:29,964 --> 00:33:32,706 ЕКАТРИН: Я научилась стрелять. когда мне было 15 лет. 463 00:33:32,749 --> 00:33:34,142 Ух ты. Спасибо. 464 00:33:34,186 --> 00:33:35,883 ЕКАТЕРИНА: Когда это было? последний раз ты из него стрелял? 465 00:33:40,583 --> 00:33:42,063 Только не будь героем. 466 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 Только если мне придется спасти тебя. 467 00:33:59,037 --> 00:34:00,125 Вот так. 468 00:34:02,127 --> 00:34:04,912 Васиф, ты собираешься, приятель? 469 00:34:04,955 --> 00:34:06,827 Кажется, не могу тебя найти. 470 00:34:06,870 --> 00:34:09,134 Просто следуй за звуком моего голоса. 471 00:34:09,177 --> 00:34:10,657 [ШЕПОТ] Джеймс. [ШИШКА] 472 00:34:12,441 --> 00:34:14,052 Здесь. 473 00:34:28,718 --> 00:34:31,243 [Выстрелы] 474 00:34:57,225 --> 00:34:58,313 [БИЛ ВОРЧЕТ] 475 00:35:09,237 --> 00:35:10,325 [КОШКА задыхается] 476 00:35:12,501 --> 00:35:14,416 Мне очень жаль. Мне жаль. 477 00:35:25,993 --> 00:35:27,081 [КОШКА ХРЮКАЕТ] 478 00:35:39,789 --> 00:35:41,313 [КОШКА ХРЮКАЕТ] 479 00:35:41,356 --> 00:35:43,358 [ВАСИФ РЫЧИТ] 480 00:35:43,402 --> 00:35:45,143 [ПИСТОЛЕТ НЕПОВТОРНО ЩЕЛЧАЕТ] 481 00:35:46,883 --> 00:35:48,189 [ВАСИФ ВОРЧЕТ] 482 00:35:55,414 --> 00:35:56,458 [ВОРЧЕТ] 483 00:36:03,291 --> 00:36:04,814 [ЭЛЕКТРОННЫЙ Свист] 484 00:36:13,519 --> 00:36:15,869 Спасибо, Васиф. Отличный выстрел. 485 00:36:17,175 --> 00:36:19,481 Я получил ее. Как? 486 00:36:19,525 --> 00:36:20,656 Ударь ее этим. 487 00:36:22,354 --> 00:36:23,355 Держитесь этого. 488 00:36:24,138 --> 00:36:25,748 Что это было? 489 00:36:25,792 --> 00:36:27,837 Ни одна женщина дома не может так драться. 490 00:36:28,403 --> 00:36:29,665 Мужика тоже нет. 491 00:36:34,714 --> 00:36:35,976 ДЖЕЙМС: Ты... 492 00:36:36,890 --> 00:36:39,022 Ты должен был быть героем. 493 00:36:39,066 --> 00:36:42,504 Вам нужно было спасение. Хорошо, что это было? 494 00:36:42,548 --> 00:36:45,420 «Здесь. Послушайте звук моего голоса». 495 00:36:45,464 --> 00:36:47,117 Это называется стратегия. 496 00:36:47,161 --> 00:36:50,469 Стратегия, что ли? Это, ты это так называешь? 497 00:36:50,512 --> 00:36:53,080 Потому что из того, что я видел, это было типа... 498 00:37:04,309 --> 00:37:05,310 Он выглядит таким человечным. 499 00:37:09,923 --> 00:37:12,491 Ну, по крайней мере, он не представляет угрозы. 500 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 Разберись, о чем он, Кэт. 501 00:37:17,844 --> 00:37:19,759 Привет. Привет. 502 00:37:19,802 --> 00:37:23,153 Что ты пытаешься нам сказать? 503 00:37:28,550 --> 00:37:30,639 Что? 504 00:37:30,683 --> 00:37:32,815 У вас есть идеи? о чем он ноет? 505 00:37:32,859 --> 00:37:35,427 Я думаю, он хочет, чтобы мы последовали за ним. 506 00:37:35,470 --> 00:37:38,299 Это звучит почти как старое... Васиф! 507 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 Просто дай мне секунду. 508 00:37:43,217 --> 00:37:45,001 КЭТРИН: Что ты хочешь сказать? 509 00:37:45,045 --> 00:37:46,612 [ГОВОРИТ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ] 510 00:37:53,271 --> 00:37:54,881 Возможно, ребенок что-то знает. 511 00:37:56,883 --> 00:38:00,147 О погибшем нацисте. О женщина, с которой мы только что ссорились. 512 00:38:00,190 --> 00:38:01,714 О том, что случилось с твоим отцом. 513 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 А что насчет моего отца? Кот, 514 00:38:04,282 --> 00:38:07,197 твой отец старик. 515 00:38:07,241 --> 00:38:09,591 Нам действительно следует рассмотрите возможность... 516 00:38:20,298 --> 00:38:21,342 Извините. 517 00:38:24,824 --> 00:38:26,129 Это снова мы. 518 00:38:26,173 --> 00:38:27,870 Нам нужно идти. Сейчас. 519 00:38:30,830 --> 00:38:33,833 Что, черт возьми, с тобой не так? Васиф, помоги мне. 520 00:38:36,096 --> 00:38:37,140 Спасибо нам позже. 521 00:40:34,649 --> 00:40:36,303 ДЖЕЙМС: Очень похоже на Египет. 522 00:40:36,346 --> 00:40:38,436 Да, очень песчаный. 523 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 Подожди, подожди. Помедленнее, помедленнее. 524 00:40:50,665 --> 00:40:52,493 Начнем с основ. 525 00:40:52,537 --> 00:40:54,626 Я Кэтрин. 526 00:40:56,541 --> 00:40:58,934 Екатерина. 527 00:40:58,978 --> 00:41:01,284 Екатерина. Екатерина. 528 00:41:01,328 --> 00:41:02,677 Екатерина. Кэтрин? 529 00:41:02,721 --> 00:41:03,809 Ага. Екатерина. 530 00:41:03,852 --> 00:41:05,071 Екатерина. Екатерина. 531 00:41:05,114 --> 00:41:08,030 Хорошо, кто ты? 532 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 Екатерина. Кэтрин... Нет, нет, нет. 533 00:41:11,904 --> 00:41:14,341 Я Кэтрин. 534 00:41:14,384 --> 00:41:15,516 Екатерина. 535 00:41:15,560 --> 00:41:18,606 Он Бил. Бил. 536 00:41:18,650 --> 00:41:20,869 Кто ты? 537 00:41:21,609 --> 00:41:23,655 Бил? Бил. 538 00:41:23,698 --> 00:41:27,136 Нет. Нет, нет. Кэтрин, Бил... 539 00:41:28,660 --> 00:41:29,922 Касуф. 540 00:41:29,965 --> 00:41:31,706 Касуф. Касуф. 541 00:41:31,750 --> 00:41:34,666 Хасуф? Касуф. 542 00:41:35,101 --> 00:41:36,189 Касуф. 543 00:41:37,538 --> 00:41:39,714 Это как... Касуф. 544 00:41:41,368 --> 00:41:43,501 Касуф. Касуф. 545 00:41:46,025 --> 00:41:48,070 Кэтрин, Бил. 546 00:41:49,158 --> 00:41:50,682 Васиф. Васиф. 547 00:41:54,337 --> 00:41:57,166 Ждать! Касуф! Касуф! 548 00:41:59,038 --> 00:42:00,648 У тебя все замечательно. 549 00:42:00,692 --> 00:42:04,260 Я очень надеюсь, что он отвезет нас в безопасное место. Нам нужно залечь на дно. 550 00:42:04,304 --> 00:42:05,697 Затаиться? Да. 551 00:42:05,740 --> 00:42:07,612 А что насчет моего отца? Один вещь за раз, Кэт. 552 00:42:07,655 --> 00:42:10,136 Ну, эти следы на храм мог бы принадлежать моему отцу. 553 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 Они могли бы так же легко оставленный этим воином. 554 00:42:13,139 --> 00:42:15,184 И я не знаю, насколько твоя волшебная палочка может сделать 555 00:42:15,228 --> 00:42:16,664 против такой армии женщин. 556 00:42:18,361 --> 00:42:20,494 Ну, может быть, если мы... 557 00:42:21,626 --> 00:42:23,453 Давай, давай. 558 00:42:27,545 --> 00:42:29,372 Кэтрин, Бил. 559 00:42:30,286 --> 00:42:31,287 Васиф! 560 00:42:34,377 --> 00:42:36,510 ДЖЕЙМС: Палатки, как странно. 561 00:42:43,517 --> 00:42:44,562 КЭТРИН: Давай. 562 00:42:56,791 --> 00:42:58,184 КЭТРИН: Отец? 563 00:42:58,227 --> 00:43:01,491 ВАСИФ: Где все? ЕКАТЕРИНА: Алло? 564 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 ЕКАТЕРИНА: Есть ли профессор Лэнгфорд здесь? 565 00:43:12,677 --> 00:43:14,548 Мы потеряли нашего гида. 566 00:43:14,592 --> 00:43:15,767 Мне это не нравится. 567 00:43:16,985 --> 00:43:18,508 Сохраняйте спокойствие. 568 00:43:23,688 --> 00:43:25,211 КЭТРИН: Хорошо, хорошо. 569 00:43:26,212 --> 00:43:27,953 Дорогой Бог, мы... 570 00:43:27,996 --> 00:43:31,478 Обречен. ВИЛЬГЕЛЬМ: Чепуха. 571 00:43:31,521 --> 00:43:33,959 Я благополучно доставил нас сюда, я вернет нас домой целыми и невредимыми. 572 00:43:34,002 --> 00:43:36,309 Никто даже не знает, что мы здесь. 573 00:43:37,963 --> 00:43:39,094 Стефан, успокойся. 574 00:43:49,322 --> 00:43:52,020 Генрих знает! Ага. 575 00:44:18,525 --> 00:44:20,483 Давай, давай. 576 00:44:22,398 --> 00:44:24,444 Ева, пожалуйста, выключи камеру. 577 00:44:24,487 --> 00:44:26,533 Но у тебя хорошее присутствие. 578 00:44:27,839 --> 00:44:29,710 Я? 579 00:44:29,754 --> 00:44:32,452 Честно говоря, Ева, иногда я сомневаюсь избрание вас фюрером. 580 00:44:40,895 --> 00:44:43,724 Она захватила наше оружие, но оставил остальную часть нашего оборудования. 581 00:44:43,768 --> 00:44:45,683 И все, что осталось, бесполезно. 582 00:44:48,381 --> 00:44:50,992 Это не бесполезно. 583 00:44:51,036 --> 00:44:53,647 Тысяча слов содержится в одном изображении, 584 00:44:53,691 --> 00:44:55,605 может очаровать сердца империй. 585 00:44:55,649 --> 00:44:56,911 Что это вообще значит? 586 00:44:56,955 --> 00:44:59,871 Вы привели это не просто так. Да. 587 00:44:59,914 --> 00:45:01,742 Длинная история моей работы. 588 00:45:03,570 --> 00:45:05,354 Пришло время небольшой демонстрации. 589 00:45:08,793 --> 00:45:10,620 Стефан, помоги мне. 590 00:45:14,624 --> 00:45:15,800 ВИЛЬГЕЛЬМ: Почему так тихо, профессор? 591 00:45:17,323 --> 00:45:18,846 я думал о 592 00:45:19,978 --> 00:45:22,894 как мне следует отблагодарить тебя. 593 00:45:22,937 --> 00:45:25,635 За то, что принес вам величайшее приключение вашей жизни? 594 00:45:27,812 --> 00:45:30,902 За то, что не пускал Кэтрин этого чертового беспорядка. 595 00:45:41,216 --> 00:45:42,565 С этого момента я главный. 596 00:45:44,524 --> 00:45:47,222 И вот я думал, что ты был все это время главный. 597 00:45:47,266 --> 00:45:49,790 Этот ребенок был твоей идеей. 598 00:45:49,834 --> 00:45:52,140 Это мой палец, который ты сгибаешь. 599 00:45:52,184 --> 00:45:54,664 Извините, я думал, это Бил. 600 00:45:54,708 --> 00:45:56,623 Есть здесь кто-нибудь, кто не враждебен? 601 00:45:56,666 --> 00:46:00,453 Даже если мы ссоримся, я говорю нет. 602 00:46:00,496 --> 00:46:02,368 Ты не думаешь, что я смогу получить нас из этого беспорядка. 603 00:46:02,411 --> 00:46:03,673 Я это сказал? 604 00:46:03,717 --> 00:46:06,285 Васиф, я сказал... У меня нет мнения. 605 00:46:07,808 --> 00:46:10,550 Я предлагаю нам всем сохранять спокойствие, 606 00:46:10,593 --> 00:46:13,335 и позвольте решению найти себя. 607 00:46:19,515 --> 00:46:21,126 Сидеть и ждать? 608 00:46:21,169 --> 00:46:22,823 Боже, он хуже тебя! 609 00:46:22,867 --> 00:46:24,042 Хуже меня? 610 00:46:24,085 --> 00:46:26,653 У вас нет плана, ничего. 611 00:46:26,696 --> 00:46:28,916 Итак, мы сбежим, и что дальше? 612 00:46:28,960 --> 00:46:30,135 У них все еще есть наше оружие. 613 00:46:30,178 --> 00:46:32,659 Разумеется, мы заберем их обратно. Очевидно. 614 00:46:35,053 --> 00:46:37,229 Смотреть! Смотреть! Я следующий, я следующий! 615 00:46:37,272 --> 00:46:38,708 Не так громко! 616 00:46:40,885 --> 00:46:42,843 [ВОЗВОЛЕННО СМЕЕТСЯ] 617 00:46:43,975 --> 00:46:45,498 Не указывай мне, что делать. 618 00:46:45,541 --> 00:46:47,369 Понизьте свой голос. 619 00:46:47,413 --> 00:46:49,850 Нам просто нужно сохранять спокойствие и... 620 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 [КРИЧИТ] 621 00:46:59,338 --> 00:47:00,992 [ХРЮКА] 622 00:47:02,907 --> 00:47:04,386 [ЗВУК УДАРА] 623 00:47:18,313 --> 00:47:19,749 Помогите! Помощь! 624 00:47:32,458 --> 00:47:33,807 Я сказал тебе молчать. 625 00:47:35,287 --> 00:47:36,984 [ГОВОРИТ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ] 626 00:47:40,031 --> 00:47:41,641 Васиф, Васиф. Посмотри на меня. 627 00:47:49,127 --> 00:47:50,302 С тобой все в порядке. 628 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 Что происходит? 629 00:48:14,848 --> 00:48:16,850 [ГОВОРИТ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ] 630 00:48:23,074 --> 00:48:24,771 [ЩЕЛЧОК] 631 00:48:26,555 --> 00:48:28,079 [ЖУЖЕНИЕ] 632 00:48:40,308 --> 00:48:42,789 Что я должен вам показать. 633 00:48:42,832 --> 00:48:47,402 Есть такие, как я, которые сделают для сильного друга и союзника. 634 00:49:20,131 --> 00:49:23,090 [ГОЛОС ГИТЛЕРА НА НЕМЕЦКОМ] 635 00:50:25,718 --> 00:50:27,981 [ГОВОРИТ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ] 636 00:50:35,771 --> 00:50:37,904 [Выстрелы] 637 00:50:39,297 --> 00:50:41,777 [СМЕЕТСЯ] 638 00:50:58,751 --> 00:51:03,060 Этот человек, они любят и поклоняются ему? 639 00:51:04,191 --> 00:51:06,541 Они делают это, потому что они будут поклоняться вам. 640 00:51:20,207 --> 00:51:23,993 Я чувствую, что она довольна, скажи ей есть еще так много всего, что можно увидеть. 641 00:51:30,957 --> 00:51:32,785 Мне жаль Васифа. 642 00:51:32,828 --> 00:51:34,917 Я всего лишь пытался... 643 00:51:34,961 --> 00:51:36,354 Что пытаешься сделать? 644 00:51:37,659 --> 00:51:39,096 Нас всех убить? 645 00:51:40,923 --> 00:51:43,448 Мой отец там, Мне нужно что-то сделать. 646 00:51:43,491 --> 00:51:44,840 Ничто не останавливает тебя, 647 00:51:45,928 --> 00:51:47,974 кроме эгоизма, 648 00:51:48,017 --> 00:51:51,934 вооруженная охрана, и не имея ничего это даже похоже на план. 649 00:51:53,458 --> 00:51:56,852 Мне нужно его спасти, он все, что у меня есть. 650 00:51:58,332 --> 00:51:59,551 Ты так думаешь? 651 00:52:01,683 --> 00:52:03,032 Потому что это просто неправда. 652 00:52:06,035 --> 00:52:07,776 Есть другие люди здесь для тебя, Кот. 653 00:52:09,387 --> 00:52:10,997 Вы понимаете? 654 00:52:11,040 --> 00:52:13,782 Боже мой, просто поцелуй уже! 655 00:52:17,569 --> 00:52:18,700 Как вы себя чувствуете? 656 00:52:18,744 --> 00:52:20,006 Отлично. 657 00:52:21,486 --> 00:52:23,096 Где моя одежда? 658 00:52:23,836 --> 00:52:25,185 Покрытый кровью. 659 00:52:27,274 --> 00:52:28,406 Вас зарезали. 660 00:52:29,842 --> 00:52:31,104 Меня ударили ножом? 661 00:52:32,236 --> 00:52:35,021 Почему? Мы пытались сбежать. 662 00:52:35,064 --> 00:52:37,980 Все прошло плохо. Как я не помню? 663 00:52:39,243 --> 00:52:40,244 Ты... 664 00:52:43,421 --> 00:52:45,423 Ты был в тяжелом состоянии, 665 00:52:45,466 --> 00:52:47,686 волшебная палочка спасла тебе жизнь. 666 00:52:48,643 --> 00:52:50,341 Еще одна волшебная палочка? 667 00:52:50,384 --> 00:52:52,517 Да, казалось бы... 668 00:52:52,560 --> 00:52:54,519 Отец Кэтрин раскопал дверной проем 669 00:52:54,562 --> 00:52:57,174 в страну, полную волшебных палочек. 670 00:53:07,923 --> 00:53:09,055 Милый. 671 00:53:09,098 --> 00:53:10,187 Я знаю. 672 00:53:17,585 --> 00:53:22,634 Касуф, ты должен позволить нам уйти. 673 00:53:22,677 --> 00:53:24,549 Он не говорит по-английски. Хорошо. 674 00:53:24,592 --> 00:53:26,420 Ну, по крайней мере Я пытаюсь общаться. 675 00:53:26,464 --> 00:53:29,641 Каким бы ни было это место, он говорит, что это его. 676 00:53:29,684 --> 00:53:31,730 Вы его понимаете? 677 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Да, кое-что из этого. 678 00:53:35,124 --> 00:53:38,171 К сожалению, я считаю, что он просто назвал нас пленниками. 679 00:53:38,215 --> 00:53:40,956 Конечно, он понимает, он египтянин! 680 00:53:41,740 --> 00:53:43,916 Да, я египтянин. 681 00:53:43,959 --> 00:53:45,439 Почему ты не сказал этого раньше? 682 00:53:45,483 --> 00:53:47,659 Я думал, что это довольно очевидно. 683 00:53:47,702 --> 00:53:50,531 Не то чтобы ты египтянин, что ты его понимаешь! 684 00:53:50,575 --> 00:53:54,927 Я очень мало понимаю. А слово здесь и там из коптского языка. 685 00:53:56,015 --> 00:53:58,365 Это говорила моя бабушка. 686 00:53:58,409 --> 00:54:01,716 Кроме того, вас трудно прервать. 687 00:54:03,588 --> 00:54:08,027 Раньше он говорил: «Киса?» Что означает Киса? 688 00:54:08,419 --> 00:54:09,898 Киса? 689 00:54:10,725 --> 00:54:12,466 Киса, это означает опасность. 690 00:54:15,948 --> 00:54:18,080 Касуф. Киса. 691 00:54:25,131 --> 00:54:26,915 Нет, подожди, мы просто... 692 00:54:30,919 --> 00:54:33,313 Молчи. Не заставляй меня молчать. 693 00:54:33,357 --> 00:54:34,967 Нет, он говорит, молчи. 694 00:54:39,058 --> 00:54:41,278 Кое-что о сегодняшнем вечере. 695 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 Опять же, это означает молчание. Позвольте мне попробовать. 696 00:54:46,195 --> 00:54:47,284 Мы... 697 00:54:48,372 --> 00:54:51,375 Черт возьми! Зачем вам это делать? 698 00:54:51,418 --> 00:54:55,901 Нет, достаточно. Ты, будь... 699 00:54:55,944 --> 00:55:00,340 Думаешь, мы киса? Но вы ошибаетесь. 700 00:55:00,384 --> 00:55:03,300 Если ты не позволишь нам уйти, киса. 701 00:55:04,736 --> 00:55:06,781 Как мы говорим отец? Позвольте мне попробовать. 702 00:55:10,785 --> 00:55:13,135 Плохой, плохой человек. 703 00:55:16,095 --> 00:55:18,358 Плохой человек? 704 00:55:18,402 --> 00:55:19,664 Да, да. 705 00:55:21,143 --> 00:55:22,710 Взял мой... 706 00:55:25,234 --> 00:55:27,976 Нет, нет. Нет. 707 00:55:48,780 --> 00:55:50,347 Что именно ты сказал? 708 00:55:50,390 --> 00:55:52,697 Я верю, что они извиняются. 709 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 Она сказала, что ей нравится твой значок. 710 00:57:08,120 --> 00:57:09,164 Что она говорит? 711 00:57:10,427 --> 00:57:14,082 Я отказываюсь вести переговоры или переводить 712 00:57:14,126 --> 00:57:17,042 для восстания тиранов или богов! 713 00:57:17,085 --> 00:57:19,914 Не цепляйтесь за храбрость, профессор. Вам это не подходит. 714 00:57:29,837 --> 00:57:31,012 Рабы. 715 00:57:32,579 --> 00:57:34,363 Ей нужно больше рабов. 716 00:57:37,584 --> 00:57:38,585 Хороший. 717 00:57:44,939 --> 00:57:47,638 Этот? Это все, что она предлагает? 718 00:57:47,681 --> 00:57:49,335 Ну, ты выглядишь разочарованным. 719 00:57:49,378 --> 00:57:51,468 Я чувствую себя недооцененной, да! 720 00:57:51,511 --> 00:57:52,860 Я предлагаю тысячи! 721 00:57:52,904 --> 00:57:54,427 ВИЛЬГЕЛЬМ: Нет, десятки тысяч! 722 00:57:54,471 --> 00:57:57,025 Сотни тысяч трудоспособные мужчины и женщины! 723 00:57:57,132 --> 00:57:59,126 И она думает, что я пойду домой 724 00:57:59,151 --> 00:58:00,986 и красоваться перед обожающими мастерами, 725 00:58:01,032 --> 00:58:03,208 ее драгоценный дар в виде камня? 726 00:58:04,306 --> 00:58:05,656 Наквада. 727 00:58:07,005 --> 00:58:08,049 Что это было? 728 00:58:08,876 --> 00:58:11,096 Наквада. 729 00:58:11,139 --> 00:58:13,402 ВИЛЬГЕЛЬМ: Да, я слышал. Что это значит? 730 00:58:13,446 --> 00:58:17,972 Ну, Нагада был городом в древности. Египет, также известный как Nbwt. 731 00:58:18,016 --> 00:58:20,888 Это был центр своей цивилизации. 732 00:58:20,932 --> 00:58:23,978 [ГОВОРИТ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ] 733 00:58:26,503 --> 00:58:33,727 [ГОВОРИТ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ] 734 00:58:33,771 --> 00:58:37,383 ПОЛ: Наквада — это жизнь, смерть, 735 00:58:38,166 --> 00:58:39,211 все между ними. 736 00:58:44,172 --> 00:58:45,652 Нет Наквады. 737 00:58:45,696 --> 00:58:48,263 Да-да, это очень приятно. Я тоже это получу? 738 00:58:48,307 --> 00:58:49,961 Камень и мой собственный нож. 739 00:59:05,585 --> 00:59:08,370 У этого посоха есть Наквада. 740 00:59:30,175 --> 00:59:34,048 Наквада гарантирует быстроту смерть каждому врагу. 741 00:59:36,311 --> 00:59:38,009 ПОЛ: Наквада дает... 742 00:59:41,969 --> 00:59:43,884 ...вечная молодость и красота. 743 00:59:43,928 --> 00:59:45,233 Молодость и красота, 744 00:59:45,973 --> 00:59:46,974 навсегда? 745 00:59:51,152 --> 00:59:54,025 Представьте себе силу даровать вечную молодость... 746 00:59:55,635 --> 00:59:56,635 или жизнь. 747 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 Мой собственный вечный Рейх! 748 01:00:04,949 --> 01:00:07,168 Не выглядите таким обеспокоенным, профессор. 749 01:00:07,212 --> 01:00:10,650 Возможно, я дам тебе дар бессмертия, 750 01:00:10,694 --> 01:00:15,568 служить мне рядом со мной, и смотри, как растет моя империя. 751 01:00:18,832 --> 01:00:19,920 Касуф. 752 01:00:32,150 --> 01:00:34,152 Чего бы я не сделал отдать за пастушеский пирог. 753 01:00:34,195 --> 01:00:35,980 Что-нибудь из этого кажется вам знакомым? 754 01:00:36,981 --> 01:00:38,373 Вы, должно быть, шутите. 755 01:00:39,548 --> 01:00:40,593 Извини. 756 01:00:41,725 --> 01:00:43,074 Очень похоже на Египет. 757 01:00:44,553 --> 01:00:45,859 Не еда. 758 01:01:00,831 --> 01:01:02,789 Как ты это делаешь? 759 01:01:02,833 --> 01:01:05,705 Это удивительно похоже в древнеегипетский. 760 01:01:05,749 --> 01:01:09,535 Однажды Васиф рассказал мне коптский расположение гласных, которые нужно слушать. 761 01:01:10,449 --> 01:01:11,842 Попробуйте это. 762 01:01:11,885 --> 01:01:13,582 Нет, это хорошо. 763 01:01:16,716 --> 01:01:19,588 Мой отец, он настоящий эксперт. 764 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 Представляя, что такое язык фараоны звучали бы так 765 01:01:22,374 --> 01:01:24,289 давно стало его страстью. 766 01:01:26,421 --> 01:01:27,596 Похоже, это принесло свои плоды. 767 01:01:28,685 --> 01:01:30,251 Забавный. 768 01:01:30,295 --> 01:01:32,819 Я всегда думал, что это пустая трата времени. 769 01:01:33,994 --> 01:01:36,170 Вот почему Брюке взял его. 770 01:01:37,781 --> 01:01:39,957 Что ты имеешь в виду? 771 01:01:40,000 --> 01:01:43,787 Он, должно быть, знал, что мой отец понять язык здесь. 772 01:01:43,830 --> 01:01:45,005 Откуда он мог это знать? 773 01:02:24,262 --> 01:02:25,263 Спасибо. 774 01:02:26,699 --> 01:02:27,744 Хорошо. 775 01:02:40,582 --> 01:02:42,628 Васиф. Васиф? 776 01:02:43,020 --> 01:02:44,935 Васиф. 777 01:02:44,978 --> 01:02:48,112 ЕКАТРИН: Он знал достаточно, чтобы открыть ворота в первую очередь. 778 01:02:48,155 --> 01:02:50,767 Не безумие думать, что он знал что он мог здесь найти. 779 01:02:53,465 --> 01:02:57,382 Здесь есть глифы что я никогда раньше не видел, 780 01:02:57,425 --> 01:02:59,210 что поверьте мне, редкость. 781 01:03:26,910 --> 01:03:28,657 ЕКАТРИН: А что, если я никогда не видел таких раньше 782 01:03:28,682 --> 01:03:30,415 потому что они изображают то, что здесь произошло, 783 01:03:30,502 --> 01:03:32,721 в этом мире, а не в нашем? 784 01:03:39,946 --> 01:03:42,340 ЕКАТЕРИНА: Речь идет о больше, чем спасение моего отца. 785 01:03:42,383 --> 01:03:45,865 Сила исцеления, оружие на нас напали. 786 01:03:45,909 --> 01:03:48,215 Если бы нацисты получили держи что-нибудь из этого... 787 01:03:53,830 --> 01:03:55,222 Нам нужно остановить Брюке. 788 01:03:56,093 --> 01:03:57,877 Хорошо. 789 01:03:57,921 --> 01:04:00,488 Нам нужно идти. Касуф! Касуф! 790 01:04:00,532 --> 01:04:02,099 Касуф! 791 01:04:02,142 --> 01:04:04,797 Черт возьми, я не это имел в виду. Хорошо, нам нужно идти. 792 01:04:04,841 --> 01:04:07,060 Подожди, нет. Завтра. Завтра! 793 01:04:07,104 --> 01:04:09,193 Нам нужно идти сейчас, нам нужно уйти сейчас. Кот. Кот. 794 01:04:10,890 --> 01:04:11,891 Играй так умно, 795 01:04:12,979 --> 01:04:14,851 там кромешная тьма. 796 01:04:18,680 --> 01:04:19,681 Все в порядке. 797 01:04:21,031 --> 01:04:22,684 Давайте договоримся. 798 01:04:22,728 --> 01:04:25,862 Сегодня вечером мы подружимся и союзники с ними... 799 01:04:26,819 --> 01:04:28,255 прекрасные люди. 800 01:04:28,299 --> 01:04:30,954 ВСЕ: Молодцы люди! 801 01:04:30,997 --> 01:04:34,696 И завтра мы просим их присоединиться наше дело и спасти нашу планету 802 01:04:34,740 --> 01:04:37,525 из невообразимой тьмы и разрушение. 803 01:04:37,569 --> 01:04:38,657 ДЖЕЙМС: Вау. 804 01:04:39,788 --> 01:04:41,007 Прикоснитесь к драматичности. 805 01:04:42,052 --> 01:04:44,141 Или мы, по крайней мере, вернем наше оружие. 806 01:04:48,188 --> 01:04:49,886 [ЖУЖЕНИЕ КАМЕРЫ] 807 01:04:49,929 --> 01:04:52,323 ЕВА: И, действуй! 808 01:04:52,366 --> 01:04:56,327 Дорогие участники Vril Общество, я приношу хорошие новости. 809 01:04:56,370 --> 01:04:59,112 Доказательство того, что наши теории верны. 810 01:04:59,156 --> 01:05:02,246 Приходите, познакомьтесь с Асетом, Богом кто правит этим миром. 811 01:05:09,949 --> 01:05:13,953 Она дала мне силу, которую мы неустанно искали. 812 01:05:14,649 --> 01:05:16,086 Неуловимый Врил. 813 01:05:17,914 --> 01:05:22,701 Взамен я доставлю множество наших нежелательных людей... 814 01:05:23,920 --> 01:05:25,312 трудиться по ее приказу. 815 01:05:26,705 --> 01:05:28,707 Смелое и процветающее партнерство. 816 01:05:29,969 --> 01:05:31,710 И триумф фюрера. 817 01:05:31,753 --> 01:05:33,930 Зиг Хайль! Да-да, это тоже. 818 01:05:35,844 --> 01:05:37,934 Возможно, теперь он оценит это в полной мере. 819 01:05:39,239 --> 01:05:41,285 Как и остальной мир. 820 01:05:42,939 --> 01:05:47,247 Скоро каждый смертный преклонит колени, 821 01:05:47,291 --> 01:05:50,207 и поклоняться ногам о всемогущем... 822 01:05:50,250 --> 01:05:52,165 Асет! 823 01:05:59,390 --> 01:06:02,828 Осторожно, это мужчина который любит тебя колоть. 824 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 Я нашел это. 825 01:06:13,404 --> 01:06:14,535 Это... 826 01:06:15,536 --> 01:06:18,278 темно и красиво. 827 01:06:19,932 --> 01:06:21,151 Как ты. 828 01:06:22,543 --> 01:06:23,675 Это камень. 829 01:06:24,415 --> 01:06:25,982 Да, конечно. 830 01:06:28,680 --> 01:06:31,509 Просто... оставить это? 831 01:06:35,034 --> 01:06:36,731 To replace your magic stick. 832 01:06:36,775 --> 01:06:38,777 [СМЕЕТСЯ] 833 01:06:43,129 --> 01:06:44,783 [прочищает горло] 834 01:06:44,826 --> 01:06:47,351 [ШЕПОТ] 835 01:06:51,137 --> 01:06:53,052 О чем вы двое? 836 01:06:53,096 --> 01:06:56,490 Я думаю, он только что предложил нам его палатка на вечер. 837 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 Ты нервничаешь? Что? 838 01:07:03,802 --> 01:07:04,803 Нет. 839 01:07:18,860 --> 01:07:21,602 Мм. Мм. 840 01:07:27,391 --> 01:07:31,177 Должно быть, это десерт или сливки. 841 01:07:33,092 --> 01:07:36,574 Это значит сладкий. Очень, очень мило. 842 01:07:56,985 --> 01:07:58,639 [ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК] 843 01:07:58,683 --> 01:08:00,902 [НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА] 844 01:08:26,058 --> 01:08:27,103 Все в порядке. 845 01:08:27,494 --> 01:08:28,843 [СМЕЕТСЯ] 846 01:08:33,805 --> 01:08:35,502 Что? 847 01:08:41,160 --> 01:08:42,292 Кот? 848 01:08:46,078 --> 01:08:48,602 Этот крошечный аванпост мог использовать немного больше рабочей силы. 849 01:08:59,222 --> 01:09:00,310 Подожди. 850 01:09:04,923 --> 01:09:05,924 Кэтрин, ты... 851 01:09:07,099 --> 01:09:08,753 Черт возьми! Кот! 852 01:09:10,146 --> 01:09:11,147 Твой отец. 853 01:09:14,759 --> 01:09:16,108 Отец. 854 01:09:16,152 --> 01:09:18,328 Нет, нет, нет, не сейчас. Не здесь. Отпусти меня. 855 01:09:18,371 --> 01:09:21,026 У нас до сих пор нет оружия, мы ничего не можем сделать. 856 01:09:21,069 --> 01:09:23,463 Мы ничего не можем сделать. 857 01:09:27,859 --> 01:09:29,556 [ВОРЧЕТ] 858 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Отвали. 859 01:09:33,821 --> 01:09:35,388 [СМЕЕТСЯ] 860 01:09:42,482 --> 01:09:45,224 [ГОВОРИТ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ] 861 01:09:48,619 --> 01:09:49,837 Прочь с тобой. 862 01:09:52,144 --> 01:09:54,625 Впечатляющее проявление подчинения. 863 01:09:54,668 --> 01:09:58,324 Достаточно, чтобы соперничать с моими лояльными и послушный пес Лэнгфорд. 864 01:10:00,108 --> 01:10:02,502 Но действительно ли они готовы служить? 865 01:10:02,546 --> 01:10:04,374 Они уважают тебя? достаточно, чтобы бороться за тебя? 866 01:10:05,244 --> 01:10:06,332 Умереть за тебя? 867 01:10:30,356 --> 01:10:33,185 Ее люди сильные и хорошо обученные, 868 01:10:34,230 --> 01:10:37,885 не то, что твой тупой мертвый солдат. 869 01:10:50,333 --> 01:10:52,422 Тогда тест, скажем так. 870 01:10:55,729 --> 01:10:58,515 Испытание, товарищеская игра, 871 01:10:58,558 --> 01:11:01,518 to highlight obedience and готовность служить делу. 872 01:11:03,215 --> 01:11:04,260 Стефан. 873 01:11:38,468 --> 01:11:39,686 Не в этот раз. 874 01:11:50,784 --> 01:11:51,959 Для Гитлера. 875 01:12:09,020 --> 01:12:10,935 [ВОРЧЕТ] 876 01:12:13,067 --> 01:12:14,330 [КРИЧИТ ОТ БОЛИ] 877 01:12:26,603 --> 01:12:27,604 Стефан! 878 01:12:57,851 --> 01:12:58,983 Я в порядке. 879 01:13:16,696 --> 01:13:18,829 Она допустила это безобразие... 880 01:13:20,265 --> 01:13:22,049 потому что ранее она убила Гюнтера. 881 01:13:32,277 --> 01:13:34,888 Стефан! Стефан! Стефан! 882 01:13:39,632 --> 01:13:41,460 Он был немцем. Он был немцем! 883 01:13:41,504 --> 01:13:43,070 На службе фюреру! 884 01:13:43,941 --> 01:13:45,638 Он бы нас замедлил! 885 01:13:50,600 --> 01:13:52,210 Давай, давай, фильм! 886 01:13:53,777 --> 01:13:55,039 Ева, иди снимай! 887 01:14:00,958 --> 01:14:04,222 Мы должны отстаивать свою власть, чтобы мы не потеряли ее. 888 01:14:04,265 --> 01:14:06,659 Проявите свою мощь или нас посчитают слабыми! 889 01:14:11,403 --> 01:14:12,752 Вы поняли это последнее? 890 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Была ли это моя хорошая сторона? 891 01:14:20,456 --> 01:14:21,848 У тебя нет хорошей стороны. 892 01:14:24,503 --> 01:14:25,678 Ты монстр. 893 01:14:28,942 --> 01:14:29,987 Нет, мой друг, 894 01:14:32,337 --> 01:14:33,556 Я Бог. 895 01:14:35,558 --> 01:14:40,606 Не бойтесь все, ибо я возместит эту потерю 896 01:14:40,650 --> 01:14:42,913 с тысячами на тысячи рабов! 897 01:14:44,741 --> 01:14:46,699 Пустыня будет заполнена навсегда! 898 01:14:57,580 --> 01:14:59,973 Я не могу вспомнить слово «тысяча». Лэнгфорд! 899 01:15:06,545 --> 01:15:08,460 Пока оно будет у Асета. 900 01:16:16,833 --> 01:16:17,921 Лэнгфорд. 901 01:16:28,409 --> 01:16:30,803 ВИЛЬГЕЛЬМ: Ева. Приходить. 902 01:16:42,815 --> 01:16:44,600 ЕКАТРИН: Этот сукин сын. 903 01:16:44,643 --> 01:16:47,167 Васиф, возьми наше оружие сейчас же. 904 01:16:47,211 --> 01:16:49,866 Бил, нам пора идти. Подожди, подожди. 905 01:16:49,909 --> 01:16:52,651 Нет. Этот человек заслуживает смерти. 906 01:16:52,695 --> 01:16:54,479 Вы видели, что он только что сделал? 907 01:16:54,522 --> 01:16:56,176 Как ты думаешь, что он будет сделать моему отцу? 908 01:16:56,220 --> 01:16:58,831 Я понимаю, но у нас было лучше обдумай это. 909 01:17:27,207 --> 01:17:28,382 Да. 910 01:17:52,276 --> 01:17:54,931 Что он сказал? 911 01:17:54,974 --> 01:17:58,369 Я думаю, они просят нас об этом помогите им уничтожить Брюке. 912 01:18:04,288 --> 01:18:06,290 Ну, скажи им... да! 913 01:18:25,788 --> 01:18:28,138 Они вернулись в храм Асет. 914 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 Итак, мы пойдем двумя командами. 915 01:18:30,009 --> 01:18:31,315 Один создает отвлечение, 916 01:18:31,358 --> 01:18:33,709 а другой спасает профессора. 917 01:18:33,752 --> 01:18:36,450 Тогда мы останемся здесь на остаток нашей жизни. 918 01:18:36,494 --> 01:18:37,974 Касуф. 919 01:18:43,283 --> 01:18:45,633 Это только мы. 920 01:19:24,063 --> 01:19:25,978 Вы будете снимать таким образом? 921 01:19:26,022 --> 01:19:28,024 Пейзаж не должен затмевать меня. 922 01:19:28,676 --> 01:19:29,808 Как это могло быть? 923 01:20:03,102 --> 01:20:04,800 Что она говорит? 924 01:20:07,019 --> 01:20:10,327 Я верю, что она рад быть в вашем фильме. 925 01:20:11,197 --> 01:20:13,547 Такой, какой она должна быть. 926 01:20:13,591 --> 01:20:15,811 Не говори ей этого. Скажи ей что-нибудь еще. 927 01:20:18,248 --> 01:20:20,337 ВИЛЬГЕЛЬМ: Готовы? ЕВА: Да. 928 01:20:32,915 --> 01:20:34,003 Хорошо. 929 01:20:37,833 --> 01:20:38,834 ВИЛЬГЕЛЬМ: Супер. 930 01:20:40,096 --> 01:20:41,575 Мы с Васифом вернемся в лагерь, 931 01:20:41,619 --> 01:20:42,901 привлечь больше жителей деревни разведать храм 932 01:20:42,925 --> 01:20:45,884 и посмотрим, сможем ли мы найти лучшая точка входа. 933 01:20:45,928 --> 01:20:48,408 Мы могли бы пойти с тобой. 934 01:20:48,452 --> 01:20:51,847 Я уже бывал в пещерах, Джеймс, тоже пересек пустыни. 935 01:20:51,890 --> 01:20:53,500 Просто вернитесь благополучно. 936 01:20:53,544 --> 01:20:55,763 И я обещаю перестать так нервничать. 937 01:20:55,807 --> 01:20:57,026 Если ты так говоришь. 938 01:20:57,069 --> 01:20:59,767 Эй... Да, да, да. 939 01:21:00,943 --> 01:21:02,248 Она знает. 940 01:21:03,206 --> 01:21:04,772 Не будь героем, Кэтрин. 941 01:21:06,383 --> 01:21:08,037 Ну давай же. Пойдем. 942 01:21:08,080 --> 01:21:09,168 Пойдем. 943 01:21:15,827 --> 01:21:16,872 Екатерина. 944 01:21:25,358 --> 01:21:27,317 [ВИГРАЕТ НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА] 945 01:21:36,239 --> 01:21:38,981 Екатерина. Где ты? 946 01:21:39,024 --> 01:21:41,766 ВИЛЬГЕЛЬМ: Лэнгфорд. Приходить. 947 01:22:06,138 --> 01:22:07,792 Нагада? Нагада. 948 01:22:33,470 --> 01:22:34,862 КЭТРИН: Касуф. 949 01:23:49,154 --> 01:23:51,156 Неважно, Касуф. 950 01:23:51,200 --> 01:23:52,244 Мы должны продолжать идти. 951 01:24:18,966 --> 01:24:20,925 Эти камни они добывают, 952 01:24:20,968 --> 01:24:23,841 позвольте Ра абсолютную власть над звездами. 953 01:24:24,755 --> 01:24:27,149 И все, кто противостоит ему, 954 01:24:27,192 --> 01:24:28,846 наказаны белым огнем. 955 01:24:35,461 --> 01:24:37,768 Что произойдет, когда мы вернемся домой? 956 01:24:39,770 --> 01:24:41,424 Со мной и Кэт я... Нет, портал. 957 01:24:43,165 --> 01:24:45,776 Это слишком опасно для нашего неопределенного мира. 958 01:24:47,865 --> 01:24:50,085 Если бы это зависело от меня, 959 01:24:50,128 --> 01:24:53,131 никто бы никогда не прошел снова эта чертова штука. 960 01:24:53,175 --> 01:24:54,959 Но это будет зависеть не от вас. 961 01:24:56,700 --> 01:24:58,223 И они не будут молчать. 962 01:24:59,833 --> 01:25:01,487 Почему он продолжает держать тебя за руку? 963 01:25:04,403 --> 01:25:05,578 Местный обычай. 964 01:25:06,840 --> 01:25:08,625 Я считаю? Я не знаю. 965 01:25:10,888 --> 01:25:12,411 Никто никогда не пытался взять меня за руку. 966 01:25:18,113 --> 01:25:20,158 Верно. Нам лучше идти. 967 01:25:36,435 --> 01:25:37,436 Ну давай же. 968 01:25:49,970 --> 01:25:51,102 Я видел это раньше. 969 01:25:53,148 --> 01:25:55,802 Касуф, я могла бы поцеловать тебя. 970 01:26:00,111 --> 01:26:01,678 Завершенная последовательность. 971 01:26:05,247 --> 01:26:06,683 Да, это то, что мне было нужно. 972 01:26:34,754 --> 01:26:36,495 Что скажешь, Касуф? 973 01:26:36,539 --> 01:26:37,975 Это вернет нас домой? 974 01:26:39,629 --> 01:26:40,760 Давай, поехали. 975 01:26:44,024 --> 01:26:45,069 Подожди. 976 01:26:46,375 --> 01:26:48,159 Если бы у Брюке не было это в его дневнике, 977 01:26:48,203 --> 01:26:50,205 тогда ему нужно будет прийти здесь, прежде чем он уйдет. 978 01:26:56,167 --> 01:26:58,169 Я действительно ненавижу это делать. 979 01:26:58,213 --> 01:27:00,040 [пинает и хрюкает] 980 01:27:04,131 --> 01:27:05,655 [КАМНИ ЛОМАТСЯ] 981 01:27:15,795 --> 01:27:16,796 Хорошо. 982 01:27:25,327 --> 01:27:26,458 Касуф! 983 01:27:41,081 --> 01:27:42,692 [РОТ] Успокойся. 984 01:27:51,614 --> 01:27:53,180 [Громкое перетаскивание] 985 01:27:53,224 --> 01:27:54,399 [ШИШКА] 986 01:28:03,190 --> 01:28:05,062 Он говорит, что... Да, я понял. 987 01:28:12,199 --> 01:28:15,768 я думал о то, что ты сказал еще в Каире. 988 01:28:16,987 --> 01:28:18,989 Да, тебе следует сдаться играть в домино? 989 01:28:23,863 --> 01:28:27,563 Эта любовь возникает, когда вы меньше всего этого ожидаете. 990 01:28:29,129 --> 01:28:30,217 Сейчас? 991 01:28:31,697 --> 01:28:33,525 Вы хотите обсудить это сейчас? Нет, не дискуссия. 992 01:28:34,961 --> 01:28:36,572 Поверь мне, 993 01:28:36,615 --> 01:28:38,835 любовь имеет свойство подкрадываться к тебе. 994 01:28:38,878 --> 01:28:39,923 КЭТРИН: Джеймс! 995 01:28:41,054 --> 01:28:42,317 Я понял. 996 01:28:43,579 --> 01:28:45,102 Мы можем пойти домой. 997 01:28:45,972 --> 01:28:47,017 Вы нашли это? 998 01:28:47,060 --> 01:28:49,019 Седьмой символ. Невероятный. 999 01:28:49,062 --> 01:28:50,890 И я уничтожил единственную резьбу. 1000 01:28:50,934 --> 01:28:53,110 Этот сукин сын никогда не выбраться отсюда. 1001 01:28:54,154 --> 01:28:55,199 Отличная работа. 1002 01:28:58,463 --> 01:29:01,205 Если только Асет не откроет ему ворота. 1003 01:29:02,902 --> 01:29:04,251 Блин! 1004 01:29:04,295 --> 01:29:06,689 Нам нужно действовать сейчас. Сейчас? План. 1005 01:29:08,343 --> 01:29:10,693 Диверсия? У нас нет... 1006 01:29:14,392 --> 01:29:15,567 Хорошо. 1007 01:29:16,916 --> 01:29:18,396 Пойдем. 1008 01:29:22,444 --> 01:29:24,837 Что же с тобой делать? 1009 01:29:24,881 --> 01:29:26,883 Ваша переводческая работа было превосходно. 1010 01:29:26,926 --> 01:29:28,101 Лучше, чем ожидалось. 1011 01:29:29,233 --> 01:29:31,670 Возможно, в этом и кроется ответ. 1012 01:29:31,714 --> 01:29:34,020 Почему бы не остаться здесь, занимаешься тем, что любишь? 1013 01:29:34,064 --> 01:29:35,892 Мост между нашими двумя мирами. 1014 01:29:38,634 --> 01:29:40,505 Не благодари меня. Скажи ей. 1015 01:30:02,440 --> 01:30:04,094 Это прошло не очень хорошо. 1016 01:30:05,487 --> 01:30:06,792 Что ты ей сказал? 1017 01:30:09,926 --> 01:30:12,232 Заколка Екатерины? Где ты это взял? 1018 01:30:12,276 --> 01:30:13,625 Как здесь? 1019 01:30:15,410 --> 01:30:16,454 Достаточно! 1020 01:30:18,587 --> 01:30:20,980 Что ты делаешь? Он мой! 1021 01:30:25,376 --> 01:30:27,639 Тебе следовало бы изучать языки. 1022 01:30:27,683 --> 01:30:29,859 Они, безусловно, пригодятся. 1023 01:30:29,902 --> 01:30:31,600 Что ты ей сказал? 1024 01:30:31,643 --> 01:30:33,602 Кэтрин здесь, и я сомневаюсь, что она пришла одна, 1025 01:30:33,645 --> 01:30:35,125 ты, нацист, сукин сын. 1026 01:30:47,354 --> 01:30:49,487 Вы отвернулись от человечества. 1027 01:30:49,531 --> 01:30:50,532 Ты не Бог. 1028 01:30:51,533 --> 01:30:52,925 Ты даже не мужчина. 1029 01:30:52,969 --> 01:30:54,187 Хорошо сыграно, профессор. 1030 01:30:55,624 --> 01:30:59,062 Ты немного подрос позвоночник для себя. 1031 01:30:59,105 --> 01:31:01,804 К сожалению, сейчас это заканчивается. Ты должен умереть. 1032 01:31:03,196 --> 01:31:05,982 [Высокочастотный тон] 1033 01:31:11,553 --> 01:31:13,337 [ДЕТСКИЕ ВОЛИ] 1034 01:31:19,299 --> 01:31:20,823 Нам нужно выбраться отсюда. 1035 01:31:20,866 --> 01:31:22,041 Не без моего отца. 1036 01:31:23,782 --> 01:31:26,481 Вот дневник Брюке, на всякий случай. 1037 01:31:47,110 --> 01:31:48,285 [ЕКАТРИН ахает] 1038 01:31:49,852 --> 01:31:51,027 Я пытался тебе сказать. 1039 01:31:52,724 --> 01:31:54,117 Когда вы меньше всего этого ожидаете. 1040 01:31:54,596 --> 01:31:55,771 Да. 1041 01:32:03,996 --> 01:32:06,477 Пристрели меня сейчас, и ты потеряй здесь свой голос. 1042 01:32:06,521 --> 01:32:08,479 Сейчас это не имеет значения. Сделка заключена. 1043 01:32:09,698 --> 01:32:11,613 Уйди от него. Фрейлейн! 1044 01:32:11,656 --> 01:32:13,832 ПОЛ: Кэтрин! 1045 01:32:13,876 --> 01:32:16,182 Я сказал тебе, что нигде нет ты мог бы спрятаться от меня. 1046 01:32:16,226 --> 01:32:18,576 Теперь отпусти его. Или что? 1047 01:32:19,838 --> 01:32:21,536 Или я нажму на курок. 1048 01:32:21,579 --> 01:32:23,499 Нет, я не верю, что ты бы это сделал, Видишь ли, у меня есть сила... 1049 01:32:29,108 --> 01:32:30,849 Вы не можете причинить вред Богу. 1050 01:32:38,509 --> 01:32:42,339 Вам нужно осознать с кем вы имеете дело. 1051 01:32:42,382 --> 01:32:45,951 Грустный, жалкий, властолюбивый нацист. 1052 01:32:45,995 --> 01:32:49,433 Нацисты - ничто. Гитлер — ничто. 1053 01:32:49,476 --> 01:32:52,741 у меня больше нет необходимости в их, а не тогда, когда у меня есть это. 1054 01:32:55,091 --> 01:32:56,832 Я сказал тебе, что выслежу тебя. 1055 01:33:04,666 --> 01:33:05,841 Екатерина. 1056 01:33:08,191 --> 01:33:09,671 Он того не стоит. 1057 01:33:17,330 --> 01:33:18,593 Я так волновалась за тебя. 1058 01:33:19,898 --> 01:33:21,552 Слабость. 1059 01:33:21,596 --> 01:33:22,901 Я окружен этим. 1060 01:33:25,687 --> 01:33:28,864 Я сильный. Я не могу умереть. 1061 01:33:39,483 --> 01:33:40,527 Ева... 1062 01:33:41,659 --> 01:33:42,704 Хайль Гитлер. 1063 01:33:58,067 --> 01:34:01,810 ДЖЕЙМС: Васиф! Мотавк! Иди за помощью. Идти! 1064 01:34:01,853 --> 01:34:04,595 Открой ворота, Джеймс, новый последовательность есть в журнале. 1065 01:34:04,639 --> 01:34:06,118 Мы прямо за тобой. 1066 01:34:21,307 --> 01:34:24,310 Пожалуйста... Если не я... 1067 01:34:40,805 --> 01:34:42,415 [ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 1068 01:34:50,728 --> 01:34:51,729 Один... 1069 01:34:53,731 --> 01:34:54,732 Два... 1070 01:34:56,603 --> 01:34:57,648 Три... 1071 01:35:13,098 --> 01:35:14,099 Четыре... 1072 01:35:15,405 --> 01:35:16,406 Пять... 1073 01:35:16,928 --> 01:35:17,973 Шесть... 1074 01:35:53,138 --> 01:35:54,226 Семь. 1075 01:35:56,402 --> 01:35:57,447 Ну давай же. 1076 01:36:11,069 --> 01:36:13,680 ДЖЕЙМС: Не уходи, Кэтрин! 1077 01:36:13,724 --> 01:36:16,727 ПОЛ: Это и твое наследие. 1078 01:36:16,771 --> 01:36:17,891 Екатерина, надеюсь, ты понимаешь 1079 01:36:17,916 --> 01:36:19,972 тебе не обязательно уходить Египет за мой счет. 1080 01:36:20,905 --> 01:36:22,951 [ЭЛЕКТРОННЫЙ СТАТИЧЕСКИЙ] 1081 01:37:24,099 --> 01:37:27,667 ДЖЕЙМС: Кот! Символы, они сработали! 1082 01:37:32,934 --> 01:37:35,588 Боже мой. С тобой все в порядке? 1083 01:37:36,067 --> 01:37:37,112 Что случилось? 1084 01:37:40,637 --> 01:37:41,768 Он открыт. 1085 01:37:42,595 --> 01:37:43,945 Мы можем пойти домой. 1086 01:38:27,292 --> 01:38:28,467 Серкет? 1087 01:38:49,358 --> 01:38:50,402 Мы можем пойти домой. 1088 01:38:54,189 --> 01:38:56,060 Она идет. Спускайтесь. 1089 01:38:58,236 --> 01:38:59,803 [Выстрелы] 1090 01:39:18,604 --> 01:39:20,911 Васиф! Мотавк! 1091 01:40:10,482 --> 01:40:11,701 Джеймс! 1092 01:40:13,703 --> 01:40:15,052 Мы можем пойти домой. 1093 01:41:00,967 --> 01:41:03,231 [МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА] 1094 01:41:23,294 --> 01:41:25,079 Ну, думаю, им повезло. 1095 01:41:25,122 --> 01:41:28,430 Что бы это ни было, они работали в итоге убил того нациста, 1096 01:41:28,473 --> 01:41:30,388 и, судя по всему, 1097 01:41:30,432 --> 01:41:33,130 стер им обоим воспоминания. 1098 01:41:33,174 --> 01:41:36,002 Доктор, кажется, был убежден что потеря памяти была подлинной. 1099 01:41:36,046 --> 01:41:37,134 Мне это не нравится. 1100 01:41:37,178 --> 01:41:39,136 Несмотря на это, 1101 01:41:39,180 --> 01:41:41,530 тот кабель, который мы перехваченный из Берлина, 1102 01:41:41,573 --> 01:41:44,533 предлагает этим немцам стремятся приобрести 1103 01:41:44,576 --> 01:41:46,578 что бы это ни было. 1104 01:41:46,622 --> 01:41:50,191 Эта вещь... моя жизнь работа, спасибо большое. 1105 01:41:50,234 --> 01:41:52,584 Вы уверены, что никогда не сталкивались наш пропавший британский офицер, 1106 01:41:52,628 --> 01:41:55,935 Капитан Джеймс Бил? Это возможно, 1107 01:41:55,979 --> 01:41:58,922 но я не знаю. Не знаю что, отец? 1108 01:41:59,042 --> 01:42:00,836 Они спрашивают о Опять капитан Бил. 1109 01:42:00,861 --> 01:42:02,504 Я не помню, чтобы когда-либо встречал его. 1110 01:42:02,529 --> 01:42:04,792 Джеймс Бил, он связывался с вами? 1111 01:42:04,944 --> 01:42:06,076 Джеймс? 1112 01:42:06,120 --> 01:42:08,905 А как насчет Васифа Алабу Хана? 1113 01:42:08,948 --> 01:42:11,473 Я не знаю никого с таким именем, 1114 01:42:11,516 --> 01:42:13,562 но я помню встречу Джеймс на рынке. 1115 01:42:14,650 --> 01:42:15,781 Он был красив. 1116 01:42:17,609 --> 01:42:19,394 Мы сделали... 1117 01:42:19,437 --> 01:42:22,136 Я думаю, мы планировали встретиться снова. 1118 01:42:22,179 --> 01:42:24,094 Он не из тех, кто просто уходит в самоволку. 1119 01:42:25,530 --> 01:42:28,185 Если ты можешь что-нибудь вспомнить даже если это кажется тривиальным, 1120 01:42:28,229 --> 01:42:31,580 пожалуйста, свяжитесь с посольством Великобритании когда вы приедете в Штаты. 1121 01:42:31,623 --> 01:42:33,582 Конечно. 1122 01:42:33,625 --> 01:42:35,192 Мы оставим вас собирать вещи. 1123 01:42:36,280 --> 01:42:37,412 Мой! 1124 01:42:39,414 --> 01:42:41,242 Это красивое ожерелье. 1125 01:42:42,895 --> 01:42:45,550 Спасибо, я всегда так думал может однажды принести мне удачу. 1126 01:42:49,989 --> 01:42:53,123 Видимо, у немцев финансировал их годами... 1127 01:42:53,167 --> 01:42:54,559 КЭТРИН: Я очень надеюсь, что они найдут Джеймса. 1128 01:42:56,735 --> 01:42:57,910 Я нашел это... 1129 01:42:58,824 --> 01:43:00,391 лежащий рядом с кольцом. 1130 01:43:01,044 --> 01:43:02,176 Такой уникальный. 1131 01:43:03,264 --> 01:43:05,309 Я верю, что это мое. 1132 01:43:07,877 --> 01:43:10,140 Хоть убей, я... 1133 01:43:10,184 --> 01:43:11,794 Я не могу вспомнить, где я его нашел. 1134 01:43:18,104 --> 01:43:21,586 Ну, я не могу поверить, что все закончилось. 1135 01:43:21,630 --> 01:43:24,285 Что-то мне подсказывает это только начинается. 1136 01:43:31,379 --> 01:43:32,423 Готовы идти? 1137 01:43:35,383 --> 01:43:36,558 Ага. 1138 01:43:37,733 --> 01:43:38,777 Ага. 1139 01:43:58,210 --> 01:44:02,210 синхронизировано и исправлено PopcornAWH www.addic7ed.com